夜

列車如載運牲畜般
無知的群眾是獲物
困惑　恐懼　疲憊
車廂壁黏附著驚惶

目的地戰線後方
沿途目睹的人們
在惡魔降臨前
仍苟且偷安

藍夜裡的縷縷黑煙
是上帝默許的真意

知其一不知其二
別再愚昧探問

貪婪與姑息的必然
歷史烙痕如何抹滅
虛構正義撫慰生靈

歎

In trains, akin to cattle’s plight,
The ignorant masses, prey in flight. Confusion, fear, and weariness,
Carriage walls echo their distress.

Destination: lines of war’s rear,
Witnessed along the journey’s sphere, Before the demons take their stand,
They cling to comfort in the land.

Threads of black smoke in the blue of night,
Are God’s silent consent, in sight.

Knowing one, yet not the other,
Ignorance, no longer bother.

Inevitable, greed and appease,
How history’s scars may seek release. Fabricated justice, souls to ease.

Sigh.