Ran – 2 頁 – 遲來的啟蒙 Start From Here Now

難題 The Dilemma

發表於2025-10-08 由Ran撰寫

工作(Job)、職業(Career)、志業(Calling)，關於社會人士的生存樣態，通常會有這三種類型的描述。

When it comes to the ways adults live and work, there are generally three types of descriptions: Job, Career, and Calling.

工作的目的僅是為了財務考量，無關乎個人的熱情與長期動機。

A job exists purely for financial reasons, with no connection to personal passion or long-term motivation.

職業則是透過工作累積的技能獲得機會擔任更高地位、取得更高財務回報。

A career involves gaining skills through work and using those skills to achieve higher positions and better financial rewards.

志業不見得與財務報酬或社會地位有正向關連，主要是與個人的價值觀、自我充實感，甚至對社會貢獻相關。

A calling isn’t necessarily tied to money or social status, but rather to one’s values, sense of fulfillment, and even contribution to society.

繼續閱讀 →

Some Thoughts

護體 Protective Aura

發表於2025-10-08 由Ran撰寫

記得大二在學習社會心理學時有教到「香水是為了鞏固自己和他人的邊界」的概念，所以每次聞到他人的香水味時，都像是被他人製造的結界打到。

I remember learning in my sophomore year’s social psychology class about the idea that “perfume serves to reinforce the boundaries between oneself and others.” Ever since then, whenever I catch a whiff of someone’s perfume, it feels as though I’ve been struck by a barrier they’ve created—a kind of invisible force field.

香水的氣味範圍，就是結界的範圍。

The reach of a fragrance defines the reach of that barrier.

繼續閱讀 →

市場 The Markets

發表於2025-10-07 由Ran撰寫

中秋連假特地去吃好久沒吃的台中大麵羮，小時候都是阿嬤買回家吃，以前不覺得稀奇，出社會後偶爾會想起那個獨特的味道，就會特地跑去吃，而且一定要是這一家！

During the Mid-Autumn Festival holiday, I made a special trip to have Taichung Dàmiàngēng (Taichung-style savory soup noodles), which I hadn’t eaten in a long time. When I was little, my grandma always bought it home for us. Back then, it didn’t feel like anything special, but after I started working, I’d occasionally remember that unique taste and make a special trip to get it—and it absolutely had to be from this particular shop!

雖然價格變貴了，小菜好像也縮水了，但味道還是跟我小時候吃到的一樣，感動！

Even though the price is higher now, and the side dishes seem a bit smaller, the flavor remains exactly as I remember from childhood—touchingly familiar!

台中大麵羹

https://maps.app.goo.gl/gqAWyBxYAXE3jGkLA?g_st=ic