Ran – 8 頁 – 遲來的啟蒙 Start From Here Now

Compositions，Relationships，Some Thoughts

三十 My Thirties

發表於2025-03-242025-03-24 由Ran撰寫

今年三月是我35歲生日，這些文字是送給30至35歲的自己，也是給35歲之後的自己的祝福。

This March marks the month of my 35th birthday. These short articles are written for the me between 30 and 35 years old, as well as a greeting to the version of me after turning 35.

週遭仍一片黑
心卻有了亮光
因你而起
遠離哀傷自憐
各自安好
愛原是溫暖踏實
因你而知

Even though darkness still surrounds,
My heart has found a gentle glow.
It rises because of you—
Sorrow and self-pity fall away,
Each of us at peace in our own space.
For love is warmth, strong and sure—
And this I know, because of you.

繼續閱讀 →

Compositions

偽大人 The Esteemed Adult

發表於2025-03-142025-03-30 由Ran撰寫

怕丟臉的你、總是指著別人鼻頭批評的你，每當被觸及無防備之處便著急得惱羞成怒，漲紅臉的你，總算看起來像個人了。

You, who are so afraid of embarrassment. You, who always point fingers and criticize others. Yet the moment someone touches a vulnerable spot, you fly into a rage, face flushed with anger. For once, you actually look human.

繼續閱讀 →

Daily Life，Food and Drink，Relationships

小日子 Slow Days

發表於2025-03-072025-03-07 由Ran撰寫

謝謝先生在男性生理期情緒低潮時做了這麼豐盛的晚餐，牛排好好吃😋

也謝謝先生只要生理期低潮時都會跟我說，我這次會記下來發生的時間，之後會慢慢統計出趨勢的，我便會在低潮期來臨前更體貼一點。

Thank you to my husband for preparing such a wonderful dinner during his hormonal low—those steaks were absolutely delicious. And thank you for always telling me when you’re feeling this way. This time, I’ll make a note of it. Over time, I’ll track the patterns, so that next time, I can be even more considerate before the low mood sets in.

繼續閱讀 →