休假 A day off

4月11日休假一天，很少休假的我還被主管關心了——不禁在心裡想「還真是多管閒事呢。」

Taking a day off on April 11, I, who rarely takes leave, found myself being cared for by my supervisor—couldn’t help but think, “What a busybody."

這天休假主要是為了晚上要去聽小野麗莎的演唱會，第一次聽這類型的演唱會，很期待。

The day I took a day off is mainly for attending Lisa Ono’s concert in the evening, my first time attending this type of concert, and I’m really looking forward to it.

中午和先生去吃了默爾新開的門市，我真的很愛默爾啊，台中的門市每一家我都去吃過了，品質、環境、裝潢、家具水準都維持得很好，我心中一直默默覺得老闆的性格應該有像Hannibal一面吧，不然怎麼會凡事堅持和井然有序到這種程度！？在北屯店看到有鹿頭掛在牆上又更是這麼覺得了。

At noon, my husband and I went to eat at the newly opened More store. I really love More. I’ve been to every store in Taichung. The quality, environment, decor, and furniture standards are all maintained very well. I’ve always silently thought that the owner’s personality should be somewhat like Hannibal’s, otherwise how could everything be so persistent and orderly to such an extent!? Seeing a deer head hanging on the wall at the Beitun store only reinforced this belief.

默爾會不定期換菜單和更新紙本菜單，我很常去，幾乎每次去都會看到不同的紙本菜單，設計越來越用心，真的很敬佩耶！

More changes its menu and updates its paper menu from time to time. I go there very often, and almost every time I go, I see a different paper menu. The design is getting more and more thoughtful. I really admire it!

默爾新門市地址：
台中誠品480店 / 台中市西屯區市政路480號6F

More’s New Store Address:
Eslite 480 / 480, Shizheng Road, Xitun District, Taichung City, 6F

第一次逛誠品480，感覺還不錯，因為剛開幕不久，空氣中充滿新穎建築物獨有的氣味，我很喜歡那種味道。

It was my first time visiting Eslite 480, and it felt pretty good because it had just opened not long ago. The air was filled with the unique smell of new buildings, and I really liked that smell.

在Norns買了友蔵之杯，一看就好愛啊！

Bought a Sakura Yuzo cup at Norns, fell in love with it at first sight!

晚上到歌劇院聽小野麗莎的演唱會。

In the evening, I went to National Taichung Theater to listen to Lisa Ono’s concert.

我幾乎從頭到尾都閉著眼睛聽，閉著眼睛時感官會變得敏銳，Lisa的嗓音和樂器的聲音更立體了，bossa nova的曲風讓人非常放鬆，很像在自己家裡沙發上聽著音質超好的音響。

I almost listened with my eyes closed from start to finish. When you close your eyes, your senses become more acute, and Lisa’s vocals and the sounds of the instruments become more vivid. The bossa nova style was very relaxing, like listening to a high-quality stereo at home on the sofa.

兩個小時的演唱會，祛除了我身上的穢氣，久違地感受到的身心靈的放鬆和舒坦。

A two-hour concert, removing the impurities from my body, and experiencing the long-lost relaxation and comfort of body and mind.

其中我最喜歡Lisa翻唱的《Que Sera Sera(Whatever Will Be, Will Be)》

My favorite was Lisa’s cover of “Que Sera Sera (Whatever Will Be, Will Be)."

Lisa的嗓音真的好有意境。

Lisa’s vocals are really evocative.

下個月在高雄和台北也有演出，推薦大家去聽～！

Next month, she will perform in Kaohsiung and Taipei. I recommend everyone to go and listen!